~ Ringer ~

Die Leben der beiden Schwestern Bridget und Siobhan hätten nach einer Tragödie in der Vergangenheit keine unterschiedlicheren Wege einschlagen können. Bridgets Alltag wird von Problemen bestimmt, ihre Schwester schwelgt in Vermögen. Nachdem Siobhan vom Erdboden verschwindet, übernimmt Bridget ihre Rolle und muß bald feststellen, daß das Leben ihrer so viel erfolgreicheren Schwester jedoch voller Gefahren steckt.
 

Die Drama/Thriller Serie läuft ab 13. September 2011 auf CW.

Offizielle Webseite

~ Untertitel ~

Staffel Eins: 

Pilot

Episode 2 

Episode 3

Episode 4 

Episode 5 

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Sollten während des Abspielens eventuell mal Untertitelzeilen fehlen, ist das kein Problem. Einfach die hier heruntergeladene .srt-Datei mit Word oder ähnlichem Schreibprogramm öffnen. Dann sieht man folgendes:

26

00:04:17,037 --> 00:04:18,460

Hurley, bist du okay?

27

00:04:18,554 --> 00:04:21,649

Oh, ja, phantastisch.

Ich muß nur mal wohin.

Sollte es jedoch irgendwo in der langen Liste so aussehen:

26

00:04:17,037 --> 00:04:18,460

Hurley, bist du okay? 

Dann einfach die Leerzeile(n) herauslöschen, abspeichern, nochmal abspielen, fertig. (Manche Player zeigen diese Leerzeilen, die sich da seltsamerweise eingeschlichen haben,  sonst nämlich statt des Textes an, wodurch es dann scheint, als würde der Untertitel fehlen. :))

Falls Ihr diesen Untertitelservice genießt und seinen Erhalt unterstützen wollt, gibt es die Möglichkeit, mit Paypal zu spenden. Klickt dafür einfach auf den untenstehenden mit "Paypal" gekennzeichneten Link.

 Paypal

26

00:04:17,037 --> 00:04:18,460

Hurley, bist du okay?

Sprich, Leerzeilen zwischen den Time-Codes und dem Untertiteltext auftauchen, dann löscht diese einfach, denn manche Player geben diese sonst als Leerzeilen an, was heißt, der Text erscheint nicht auf dem Bildschirm. Speichern. Nochmal abspielen. Problem gelöst :)